Publicidad
Promoción
Glosario Bilingue
¿No sabes cómo se dice en inglés? ¿Quieres conocer el equivalente de ese ingrediente en español? Aquí te presentamos un glosario bilingüe con términos de uso común en gastronomía que te podrán ayudar a la hora de preparar tus recetas.
Español a Inglés
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Inglés a Español
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
A
| Español | Inglés |
| aceite | oil |
| aceite de girasol | oil, sunflower |
| aceite de oliva | oil, olive |
| aceite vegetal | oil, vegetable |
| aceituna | olive |
| acelgas | swiss chard |
| achicoria | chicory |
| acompañante | side order / side dish |
| aderezo | seasoning |
| adobo | marinade |
| agridulce | sweet and sour |
| agrio | sour |
| ácido | acid |
| agua | water |
| agua de coco | coconut milk |
| aguacate | avocado |
| aguardiente | firewater (liquor) |
| aguayón (carne) | rump (beef) |
| ahumado | smoked |
| ajedrea | savory |
| ajo | garlic |
| alas | wing |
| albahaca | basil |
| albahaca dulce | sweet basil |
| albardilla | batter |
| albóndiga | meatball |
| alcachofa | artichoke |
| alcaparras | capers |
| aliños | condiment, typically for salad |
| alioli | garlic mayonnaise |
| alitas de pollo | chicken wings |
| amargo | bitter / unsweetened |
| almejas | clams |
| almendra | almond |
| almíbar | syrup |
| alubias | beans |
| alubias negras | black beans |
| alubias rojas | kidney beans |
| anchoa | anchovy |
| anguila | eel |
| anís | anise |
| anís estrella | star anise |
| añadir | add |
| apio | celery |
| aplanar | flatten |
| aplastar | flatten |
| arándano | cranberry |
| arándanos negros | blackberries |
| arándanos azules | blueberries |
| arenque | herring |
| arroz | rice |
| arveja | pea |
| asado | roasted |
| asiento de picana (Chile) | rumpsteak |
| atún | tuna |
| avena | oat |
| aves | poultry |
| avellanas | hazelnuts |
| azafrán | saffron |
| azúcar | sugar |
| azúcar blanca regular | caster sugar |
| azúcar glace | icing sugar |
B
| Español | Inglés |
| babilla (España) | tail of rump |
| bacalao | cod |
| bagre | catfish |
| batata | sweet potato |
| berberecho | cockle |
| berenjena | eggplant |
| berenjena | aubergine |
| berro | watercress |
| besugo | sea bream |
| betabel | beet |
| bife ancho (Argentina) | fore rib |
| bife ancho sin tapa (Argentina) | rib eye steak |
| bife angosto (Argentina) | strip loin or sirloin strip |
| bife de vacío (Argentina) | flank steak |
| bistec | steak |
| bizcocho | biscuit |
| bocadillo | sandwich |
| bola de lomo (Argentina) | sirloin tip |
| bollo | bread roll |
| bonito | tuna |
| boquerones | anchovies (fresh) |
| brazuelo - garrón delantero (Argentina) | fore shin or fore shank |
| brécol | broccoli |
| brevas | fig, riper than a higo |
| brotes de vegetales | sprouts |
| brotes de soja | bean sprouts |
| brócoli | broccoli |
| buey | beef |
| budín | pudding |
| buñuelo | fritter |
C
| Español | Inglés |
| caballa | mackerel |
| cabra | goat |
| cabrillas | larger snails |
| cacahuete | peanuts |
| cadera sin babilla (España) | rump |
| café | coffee |
| café con leche | coffee with milk |
| café cortado | coffee with less milk |
| calabacín | zucchini |
| calabaza | pumpkin |
| calamares | squid |
| calamares | calamari |
| caldo | broth |
| calentar | heat |
| callos | tripe |
| camarones | shrimps |
| camote | sweet potato |
| caña de azúcar | cane |
| canela | cinnamon |
| canelones | canneloni |
| cangrejo | crab |
| capa | layer |
| caracoles | snails |
| caramelo | butterscotch |
| carnaza cuadrada o de cola (Argentina) | silverside |
| carnaza de paleta (Argentina) | arm clod or thick end of clod |
| carne | meat |
| carne de cerdo | pork |
| carne de cordero | lamb |
| carne de oveja | mutton |
| carne de ternera | veal |
| carne de vacuno o res | beef |
| carne picada | minced meat |
| carnes frías | cold meat |
| cáscara | rind |
| castañas | chestnuts |
| cazón | dogfish |
| cebolla | onion |
| cebolleta | onion - smaller |
| centeno | rye |
| centollo | crab |
| cerdo | pork |
| cerdo picado | minced pork |
| cereales | cereals |
| cereza | cherry |
| cerveza | beer |
| chacina | cold cuts |
| chabacano | apricot |
| chambarete (carne) | hind shank (beef) |
| chamorros (cerdo) | shank |
| champiñones | mushrooms |
| chícharo | pea (mexican) |
| chicharro | small mackerel |
| chicharrones | pork cracklings |
| chile molido | chili powder |
| chile morrón | bell pepper |
| chingolo de paleta (Argentina) | chuck tender |
| chipirones | baby squid |
| choclillo (Chile) | chuck tender |
| chorizo | cured sausage |
| chorizo criollo | creole sausage |
| chorrito | dash |
| chuleta (chuleta de cerdo) | chop (pork chop) |
| chuletas (carne) | rib steak (beef) |
| ciervo | deer |
| cigala | crayfish |
| cilantro | coriander |
| ciruela | plum |
| ciruela (pasas) | prunes |
| clara de huevo | egg white |
| clavo de olor | clove |
| cobertura | topping |
| cochinillo | suckling pig |
| cocido | cooked |
| cocinar | cook |
| cocinar a fuego lento | simmer |
| coco | coconut |
| cocoa en polvo | cocoa powder |
| codorniz | quail |
| cogote (Argentina/Chile) | neck and sticking |
| col | cabbage |
| colar | strain |
| coles de bruselas | brussel sprouts |
| coliflor | cauliflower |
| colita de cuadril (Argentina) | tail of rump |
| comida | food |
| comino | cumin |
| compota | compote |
| coñac | brandy |
| concha | clam |
| condimento | seasoning |
| conejo | rabbit |
| congelado | frozen |
| conservante | preservative |
| conservar | preserve |
| consistencia | consistency |
| consomé | consommé (soup) |
| contratapa (España) | silverside |
| copos de avena | oats |
| copos de maíz tostados | cornflakes |
| corazón | heart |
| corazón de cuadril (Argentina) | rumpsteak |
| corazones de alcachofas | hearts of artichoke |
| cordero | lamb |
| cortar | trim |
| cortar en cuadritos | diced |
| cortar en rodajas finas | thinly slice |
| corvinas | atlantic croaker (fish) |
| costillas | ribs |
| crema | cream |
| crema agria | sour cream |
| crema batida | whipping cream |
| crema pastelera | confectioner's custard |
| crepe | pancake |
| criadillas | testicles |
| crocante | crispy |
| croqueta | croquette |
| crudo | raw |
| cuadril con tapa sin colita (Argentina) | rump |
| cuajar | curdle |
| cubrir | cover |
| cuchara de medir | measuring spoon |
| cuchara grande | tablespoon |
| cucharada | spoon |
| cucharadita | teaspoon |
| cucharones | ladles |
| cuenco | bowl |
| cuete (carne) | eye of round (beef) |
| curry en polvo | curry powder |
| cuscurro | crouton |
D
| Español | Inglés |
| damasco | apricot |
| dátiles | dates |
| degolladura (Argentina) | sticking |
| derretido | melted |
| derretir | melt |
| deshuesado | boned |
| diente de ajo | garlic clove |
| doblar | fold |
| dorada | gilthead seabream |
| dorado (pescado) | mahi mahi |
| dulce | sweet |
| dulce de membrillo | quince paste |
| dulces | sweets |
| durazno | peach |
E
| Español | Inglés |
| embutidos | cured meats |
| empanada | pasty |
| empanada de ternera | beef pasty |
| en lata | tinned |
| en trozos | sliced |
| en trozos pequeños | finely chopped |
| endibia | endive |
| endulzante | sweetener |
| endulzar | sweeten |
| ensalada | salad |
| ensalada mixta | mixed salad |
| ensalada de frutas | fruit salad |
| eneldo | dill |
| enfriar | chill |
| engrasado | greased |
| engrasar | oil |
| enjuagar | rinse |
| entero | whole |
| entrada | appetizer |
| entraña (Argentina) | thick skirt |
| escaldar | scald |
| escalfado | poached |
| escurrir | drain |
| espadilla | shoulder chop |
| espaguetis | spaghetti |
| espárragos | asparagus |
| especias | spices |
| espesar | thicken |
| espeso | stiff |
| espesura | thickness |
| espinacas | spinach |
| espuma | foam |
| espumadera | slotted spoon |
| estofado | stew |
| estragón | tarragon |
| exprimir | squeeze |
F
| Español | Inglés |
| fabes | butter beans |
| faisán | pheasant |
| falda (carnes) | flank steak |
| falda con hueso (Argentina) | skirt steak with bone |
| fécula de papa | potato starch |
| fécula de maíz | corn starch |
| fiambre | cold cuts |
| fideos | noodles |
| filete (Chile) | tenderloin |
| filetes | fillets |
| flan | crème boulette or caramel custard |
| frambuesa | raspberry |
| freír | fry |
| fresa o frutilla | strawberry |
| frijoles | beans |
| frijoles refritos | refried beans |
| frotar | rub |
| fruta | fruit |
| frito | fried |
G
| Español | Inglés |
| galleta | cookie |
| galleta de agua | cracker |
| gallina | hen |
| gambas | prawns |
| ganso | goose |
| ganso - corte de carne (Chile) | silverside / flat |
| garbanzos | chickpeas |
| gazpacho | tomato soup (cold) |
| gelatina | gelatine |
| gelatina | jelly |
| guinda | cherry |
| girasol | sunflowers |
| granada | pomegranate |
| grasa | grease |
| grasa de cerdo | lard |
| gratinar | grill |
| grisín | bread stick |
| grelos | greens |
| grosellas | currant |
| guarnición | garnish |
| guatita | tripe |
| guayaba | guava |
| guindillas | chili, hot pepper |
| guisantes | peas |
| guiso | stew |
H
| Español | Inglés |
| habas | broad beans |
| habichuela | green beans |
| hamburguesa | hamburger |
| harina de maíz | corn flour |
| harina | flour |
| helado | ice cream |
| helado de agua | sorbet |
| hervir | boil |
| hierba | herb |
| hierba buena | mint |
| hierba doncella | myrtle |
| hierba luisa | lemon verbena |
| hígado | liver |
| higos | figs |
| higo chumbo | prickly pear |
| hinojo | fennel |
| hoja | leaf |
| hojaldre | puff pastry |
| hojas | leaves |
| hojas de eneldo | dill weed |
| hojas de laurel | bay leaf |
| hongo | mushroom |
| horchata | iced drink with almonds and milk |
| horno | oven |
| huachinango (pescado) | red snapper |
| hueco | dent |
| hueso | bone |
| huevas | roe |
| huevo | egg |
| huevo duro o cocido | hard boiled egg |
| huevos fritos | fried eggs |
| huevos revueltos | scrambled egg |
| huevos escalfados | poached egg |
I
| Español | Inglés |
| ingredientes | ingredients |
J
| Español | Inglés |
| jabalí | wild boar |
| jaiba | crab |
| jamón | ham |
| jamón de york | cooked ham |
| jamón cocido | cooked ham |
| jarrete - morcillo delantero (España) | fore shin or fore shank |
| jengibre | ginger |
| jerez | sherry |
| jitomate (México) | tomato |
| jitomate de bola (México) | plum tomato |
| judías | beans |
| jugo | juice |
| jugoso | juicy |
| jurel (pescado) | yellow tail |
K
| Español | Inglés |
L
| Español | Inglés |
| lado | side |
| lata | can |
| langosta | lobster |
| langostina | prawns |
| langostino | crayfish |
| lasaña | lasagne |
| laurel | bay leaf |
| leche | milk |
| leche cuajada | junket |
| lechón | suckling pig |
| lechoso | milky |
| lechuga | lettuce |
| lechuga de Bruselas | brussels sprout |
| lengua | tongue |
| lenguado | sole |
| lentamente | gradually |
| lentejas | lentils |
| levadura | yeast |
| liebre | hare |
| lima | lime |
| limón | lemon |
| lista de compras | shopping list |
| lombarda | red cabbage |
| lomo (Argentina) | tenderloin |
| lomo alto (España) | fore rib |
| lolo alto sin tapa (España) | rib eye steak |
| lomo de cerdo | pork loin |
| lomo de vaca | sirloin |
| lomo de liebre | hare back |
| lomo de ternera | veal loin |
| lomo listo (Chile) | strip loin or sirloin strip |
| lubina | seabass |
M
| Español | Inglés |
| machacar | grind |
| maicena | cornstarch |
| maíz | corn |
| maduro | ripe |
| manchego | manchego cheese (Spain) |
| mandarina | mandarin orange or tangerine |
| maní | peanut |
| manitas de cerdo | pigs feet |
| manteca | lard |
| mantequilla | butter |
| manzanas | apples |
| manzanilla | chamomile |
| malvavisco | marshmallow |
| mariscos | shellfish |
| marinar | marinate |
| masa | dough |
| matambre (Argentina) | rose meat |
| mayonesa | mayonnaise |
| mazapán | marzipan |
| mazorca de maíz | cob |
| mejillones | mussels |
| melaza | molasses |
| melocotón | peach |
| melón | melon |
| melón de pulpa verde | honeydew |
| membrillo | quince |
| menudo | tripe |
| menudencias | giblets |
| menta | mint |
| merengue | meringue |
| merluza | hake |
| mermelada | jelly |
| mermelada | jam |
| mermelada | marmalade |
| mero | ouper |
| mezclar | mix |
| miel | honey |
| migas de pan | bread crumbs |
| milanesa | cutlet |
| mojarra (pescado) | bluegill |
| mojo picon | garlic sauce (Spain) |
| molido | ground |
| mollejas | sweetbread |
| mollejas de res | beef sweetbreads |
| mollejas de cordero | lamb sweetbreads |
| mollejas de ternera | veal sweetbreads |
| mollete (tostadas mexicanas) | mollete (mexican toasted bread with refried beans and cheese) |
| mollete (pan español) | mollete (spanish bread) |
| mondongo | tripe |
| montadito (España) | small sandwich (Spain) |
| morcilla | blood sausage |
| mostaza | mustard |
| muslo | thigh |
N
| Español | Inglés |
| nabos | turnips |
| nalga (Argentina) | standing rump |
| naranja | orange |
| nata | cream |
| nata agria | sour cream |
| nata montada | whipped cream |
| natillas | custard |
| navajuelas | clams |
| nécora | small crab |
| nectarina | nectarine |
| nísperos | loquat |
| nuez, nueces | nut, nuts |
| nuez moscada | nutmeg |
O
| Español | Inglés |
| oca | goose |
| olivas | olives |
| onza | ounce |
| orégano | oregano |
| osobuco de mano (Chile) | fore shin or fore shank |
| osteón | oyster |
| ostión | scallop |
| ostra | oyster |
P
| Español | Inglés |
| paella | rice with seafood |
| palanca (Chile) | flank steak |
| palatilla | ham (lower quality) |
| paleta (carne) | shoulder cut of meat |
| palitos de queso | cheese straws |
| palmita - palmitos | palm - hearts of palm |
| paloma | dove |
| palometa | pompano, yellow jack (type of fish) |
| palomitas | popcorn |
| palta | avocado |
| pan | bread |
| pan de carne | Meatloaf |
| pan duro | stale bread |
| pan integral | brown bread |
| pan de molde | sliced bread |
| pan rallado | bread crumbs |
| panceta | bacon |
| pancita | tripe |
| pancho | hot dog |
| panecillo | roll |
| panqueque | pancakes / crepes |
| papa | potato |
| papas fritas | french fries |
| papada | chin |
| papaya | papaya |
| pargo (pescado) | snapper |
| parrilla | grill |
| pasas | raisins |
| pasas de ciruela | prunes |
| pasas de uva | dried grapes |
| pastel | cake |
| pasteles | pastries |
| patata | potato |
| patatas fritas | potato chips |
| pato | duck |
| pavo | turkey |
| pecho de res | brisket |
| pecho curado | corned beef |
| pechuga | breast |
| pelador de papas | potato peeler |
| pelar | peel |
| pepinillo | gherkins |
| pepino | cucumber |
| pera | pear |
| percebes | barnacles |
| perdiz | partridge |
| perejil | parsley |
| perrito caliente | hot dog |
| pescado | fish |
| pescuezo | rolled neck |
| pez espada | swordfish |
| picante | spicy |
| picar | chop |
| pierna | leg |
| pierna entera (carnes) | T bone |
| pimentón | paprika |
| pimienta | pepper |
| pimienta dulce | allspice |
| pimiento | bell pepper |
| pimiento rojo | red pepper |
| pimiento verde | green pepper |
| piña | pineapple |
| pinchito | brochette |
| pinchos | small snacks |
| pipas | sunflower seeds |
| pistacho | pistachio |
| plancha | grill |
| plátano | banana |
| plato | dish |
| plato principal | main course |
| plato vegetariano | vegetarian dish |
| pollo | chicken |
| pollo barriga (Chile) | thick skirt |
| polvo de hornear | baking powder |
| pomelo | grapefruit |
| porotos | butter beans |
| porras | pastry, like churros |
| posta de paleta (Chile) | arm clod or thick end of clod |
| posta rosada (Chile) | thick flank |
| postre | dessert |
| potaje | stew |
| puchero | stew |
| pudín | pudding |
| puerros | leeks |
| pulpo | octopus |
| punta de picana (Chile) | tail of rump |
| punta de jamón (cerdo) | ham end |
Q
| Español | Inglés |
| quesadilla | quesadilla (mexican tortilla with melted cheese inside) |
| queso | cheese |
| queso de cabra | goat’s cheese |
| queso parmesano | parmesan cheese |
| queso fresco | fresh cheese |
| quitar | remove |
R
| Español | Inglés |
| rábanos | radishes |
| rábano picante | horseradish |
| rabo | tail |
| rallado | grated |
| rape | monkfish |
| rebozados | batter fried |
| receta | recipe |
| reducir | reduce |
| rellenar | stuff |
| relleno | filling |
| remolacha | beets |
| remojar | soak |
| repollo | cabbage |
| riñones | kidneys |
| róbalo (pescado) | snook / sea bass |
| rodaballo | flounder |
| romero | rosemary |
| roquefort | roquefort or blue cheese |
| roscas, roscos | doughnut cakes or buns |
| rosquillas | donut like pastries |
S
| Español | Inglés |
| sabor | taste |
| sal | salt |
| salado | salted |
| salame | salami |
| salchicha | sausage |
| salchichón | cured pork sausage |
| salmón | salmon |
| salmonete | red mullet |
| salmorejo | tomato soup with bread (Spain) |
| salsa | sauce |
| salsa de soja | soy sauce |
| salsa tártara | tartar sauce |
| salvia | sage |
| sandía | watermelon |
| sangría (España) | cold drink made of wine and fruit (Spain) |
| sardinas | sardines |
| semilla de ajonjoli | sesame seed |
| semilla de alcaravea | caraway seed |
| semilla de amapola | poppy seed |
| semilla de apio | celery seed |
| sésamo | sesame |
| sesos | brains |
| seta | mushrooms, wild variety |
| sidra | cider, with alcohol |
| sirope de caramelo | butterscotch |
| soja | soy |
| solomillo (España) | tenderloin |
| sopa | soup |
| sopa de almejas | clam chowder |
| sultana | pastry |
| suspiros | pastry |
T
| Español | Inglés |
| tagarnina | condiment |
| tarta | cake |
| té | tea |
| ternera | veal |
| terrina | terrine |
| tetilla | cheese (Spain) |
| tiburón | shark |
| tocino | baicon |
| tomate | tomato |
| tomillo | thyme |
| toronja | grapefruit |
| tortilla | potato omelette |
| tostada | toast |
| trigo | wheat |
| tripa | tripe |
| trucha | trout |
| trufas | truffles, candy or vegetable |
| turrón | nougat candy |
U
| Español | Inglés |
| uvas | grapes |
V
| Español | Inglés |
| vaca | beef |
| vacío (Argentina) | flank steak |
| vainilla | vanilla |
| venado | venison |
| verduras | green vegetables |
| viceras | organ meats |
| vieiras | scallops (shellfish) |
| vinagre | vinegar |
| vinagreta | vinaigrette |
| vino | wine |
| voltear | turn |
W
| Español | Inglés |
X
| Español | Inglés |
Y
| Español | Inglés |
| yema de huevo | egg yolk |
| yerba buena | mint |
| yogur | yogurt |
Z
| Español | Inglés |
| zapallito | zucchini |
| zapallo | pumpkin |
| zucchini | zucchini |
| zumo | juice |
| zanahorias | carrots |
| zarzamora | blackberry |
| zarzuela | seafood stew |
A
| Inglés | Español |
| acid | ácido |
| add | añadir |
| allspice | pimienta dulce |
| almond | almendra |
| anchovies (fresh) | boquerones |
| anchovy | anchoa |
| anise | anís |
| appetizer | entrada |
| apples | manzanas |
| apricot | chabacano |
| apricot | damasco |
| arm clod or thick end of clod | posta de paleta (Chile) |
| arm clod or thick end of clod | carnaza de paleta (Argentina) |
| artichoke | alcachofa |
| asparagus | espárragos |
| atlantic croaker (fish) | corvinas |
| aubergine | berenjena |
| avocado | aguacate |
| avocado | palta |
B
| Inglés | Español |
| baby squid | chipirones |
| bacon | panceta |
| baicon | tocino |
| baking powder | polvo de hornear |
| banana | plátano |
| barnacles | percebes |
| basil | albahaca |
| batter | albardilla |
| batter fried | rebozados |
| bay leaf | hojas de laurel |
| bay leaf | laurel |
| bean sprouts | brotes de soja |
| beans | alubias |
| beans | frijoles |
| beans | judías |
| beef | vaca |
| beef | buey |
| beef | carne de vacuno o res |
| beef pasty | empanada de ternera |
| beef sweetbreads | mollejas de res |
| beer | cerveza |
| beet | betabel |
| beets | remolacha |
| bell pepper | chile morrón |
| bell pepper | pimiento |
| biscuit | bizcocho |
| bitter/ unsweetened | amargo |
| black beans | alubias negras |
| blackberries | arándanos negros |
| blackberry | zarzamora |
| blood sausage | morcilla |
| blueberries | arándanos azules |
| bluegill | mojarra (pescado) |
| boil | hervir |
| bone | hueso |
| boned | deshuesado |
| bowl | cuenco |
| brains | sesos |
| brandy | coñac |
| bread | pan |
| bread crumbs | migas de pan |
| bread crumbs | pan rallado |
| bread roll | bollo |
| bread stick | grisín |
| breast | pechuga |
| brisket | pecho de res |
| broad beans | habas |
| broccoli | brécol |
| broccoli | brócoli |
| brochette | pinchito |
| broth | caldo |
| brown bread | pan integral |
| brussel sprouts | coles de bruselas |
| brussels sprout | lechuga de Bruselas |
| butter | mantequilla |
| butter beans | fabes |
| butter beans | porotos |
| butterscotch | caramelo |
| butterscotch | sirope de caramelo |
C
| Inglés | Español |
| cabbage | col |
| cabbage | repollo |
| cake | pastel |
| cake | tarta |
| calamari | calamares |
| can | lata |
| cane | caña de azúcar |
| canneloni | canelones |
| capers | alcaparras |
| caraway seed | semilla de alcaravea |
| carrots | zanahorias |
| caster sugar | azúcar blanca regular |
| catfish | bagre |
| cauliflower | coliflor |
| celery | apio |
| celery seed | semilla de apio |
| cereals | cereales |
| chamomile | manzanilla |
| cheese | queso |
| cheese (Spain) | tetilla |
| cheese straws | palitos de queso |
| cherry | cereza |
| cherry | guinda |
| chestnuts | castañas |
| chicken | pollo |
| chicken wings | alitas de pollo |
| chickpeas | garbanzos |
| chicory | achicoria |
| chili powder | chile molido |
| chili, hot pepper | guindillas |
| chill | enfriar |
| chin | papada |
| chop | picar |
| chop (pork chop) | chuleta (chuleta de cerdo) |
| chuck tender | chingolo de paleta (Argentina) |
| chuck tender | choclillo (Chile) |
| cider, with alcohol | sidra |
| cinnamon | canela |
| clam | concha |
| clam chowder | sopa de almejas |
| clams | almejas |
| clams | navajuelas |
| clove | clavo de olor |
| cob | mazorca de maíz |
| cockle | berberecho |
| cocoa powder | cocoa en polvo |
| coconut | coco |
| coconut milk | agua de coco |
| cod | bacalao |
| coffee | café |
| coffee with less milk | café cortado |
| coffee with milk | café con leche |
| cold cuts | fiambre |
| cold cuts | chacina |
| cold drink made of wine and fruit (Spain) | sangría (España) |
| cold meat | carnes frías |
| compote | compota |
| condiment | tagarnina |
| condiment, typically for salad | aliños |
| confectioner's custard | crema pastelera |
| consistency | consistencia |
| consommé (soup) | consomé |
| cook | cocinar |
| cooked | cocido |
| cooked ham | jamón de york |
| cooked ham | jamón cocido |
| cookie | galleta |
| coriander | cilantro |
| corn | maíz |
| corn flour | harina de maíz |
| corn starch | fécula de maíz |
| corned beef | pecho curado |
| cornflakes | copos de maíz tostados |
| cornstarch | maicena |
| cover | cubrir |
| crab | cangrejo |
| crab | centollo |
| crab | jaiba |
| cracker | galleta de agua |
| cranberry | arándano |
| crayfish | cigala |
| crayfish | langostino |
| cream | crema |
| cream | crema |
| cream | nata |
| crème boulette or caramel custard | flan |
| creole sausage | chorizo criollo |
| crispy | crocante |
| croquette | croqueta |
| croquette | croqueta |
| crouton | cuscurro |
| cucumber | pepino |
| cumin | comino |
| curdle | cuajar |
| cured meats | embutidos |
| cured pork sausage | salchichón |
| cured sausage | chorizo |
| currant | grosellas |
| curry powder | curry en polvo |
| custard | natillas |
| cutlet | milanesa |
D
| Inglés | Español |
| dash | chorrito |
| dates | dátiles |
| deer | ciervo |
| dent | hueco |
| dessert | postre |
| diced | cortar en cuadritos |
| dill | eneldo |
| dill weed | hojas de eneldo |
| dish | plato |
| dogfish | cazón |
| donut like pastries | rosquillas |
| dough | masa |
| doughnut cakes or buns | roscas, roscos |
| dove | paloma |
| drain | escurrir |
| dried grapes | pasas de uva |
| duck | pato |
E
| Inglés | Español |
| eel | anguila |
| egg | huevo |
| egg white | clara de huevo |
| egg yolk | yema de huevo |
| eggplant | berenjena |
| endive | endibia |
| eye of round (beef) | cuete (carne) |
F
| Inglés | Español |
| fennel | hinojo |
| fig, riper than a higo | brevas |
| figs | higos |
| fillets | filetes |
| filling | relleno |
| finely chopped | en trozos pequeños |
| firewater (liquor) | aguardiente |
| fish | pescado |
| flank steak | bife de vacío (Argentina) |
| flank steak | falda (carnes) |
| flank steak | palanca (Chile) |
| flank steak | vacío (Argentina) |
| flatten | aplastar |
| flatten | aplanar |
| flounder | rodaballo |
| flour | harina |
| foam | espuma |
| fold | doblar |
| food | comida |
| fore rib | bife ancho (Argentina) |
| fore rib | lomo alto (España) |
| fore shin or fore shank | brazuelo - garrón delantero (Argentina) |
| fore shin or fore shank | jarrete - morcillo delantero (España) |
| fore shin or fore shank | osobuco de mano (Chile) |
| french fries | papas fritas |
| fresh cheese | queso fresco |
| fried | frito |
| fried eggs | huevos fritos |
| fritter | buñuelo |
| frozen | congelado |
| fruit | fruta |
| fruit salad | ensalada de frutas |
| fry | freír |
G
| Inglés | Español |
| garlic | ajo |
| garlic clove | diente de ajo |
| garlic mayonnaise | alioli |
| garlic sauce (Spain) | mojo picon |
| garnish | guarnición |
| gelatine | gelatina |
| gherkins | pepinillo |
| giblets | menudencias |
| gilthead seabream | dorada |
| ginger | jengibre |
| goat | cabra |
| goat’s cheese | queso de cabra |
| goose | ganso |
| goose | oca |
| gradually | lentamente |
| grapefruit | pomelo |
| grapefruit | toronja |
| grapes | uvas |
| grated | rallado |
| grease | grasa |
| greased | engrasado |
| green beans | habichuela |
| green pepper | pimiento verde |
| green vegetables | verduras |
| greens | grelos |
| grill | gratinar |
| grill | parrilla |
| grill | plancha |
| grind | machacar |
| ground | molido |
| guava | guayaba |
H
| Inglés | Español |
| hake | merluza |
| ham | jamón |
| ham (lower quality) | palatilla |
| ham end | punta de jamón (cerdo) |
| hamburger | hamburguesa |
| hard boiled egg | huevo duro o cocido |
| hare | liebre |
| hare back | lomo de liebre |
| hazelnuts | avellanas |
| heart | corazón |
| hearts of artichoke | corazones de alcachofas |
| heat | calentar |
| hen | gallina |
| herb | hierba |
| herring | arenque |
| hind shank (beef) | chambarete (carne) |
| honey | miel |
| honeydew | melón de pulpa verde |
| horseradish | rábano picante |
| hot dog | perrito caliente |
| hot dog | pancho |
I
| Inglés | Español |
| ice cream | helado |
| iced drink with almonds and milk | horchata |
| icing sugar | azúcar glace |
| ingredients | ingredientes |
J
| Inglés | Español |
| jam | mermelada |
| jelly | mermelada |
| jelly | gelatina |
| juice | zumo |
| juice | jugo |
| juicy | jugoso |
| junket | leche cuajada |
K
| Inglés | Español |
| kidney beans | alubias rojas |
| kidneys | riñones |
L
| Inglés | Español |
| ladles | cucharones |
| lamb | carne de cordero |
| lamb | cordero |
| lamb sweetbreads | mollejas de cordero |
| lard | grasa de cerdo |
| lard | manteca |
| larger snails | cabrillas |
| lasagne | lasaña |
| layer | capa |
| leaf | hoja |
| leaves | hojas |
| leeks | puerros |
| leg | pierna |
| lemon | limón |
| lemon verbena | hierba luisa |
| lentils | lentejas |
| lettuce | lechuga |
| lime | lima |
| liver | hígado |
| lobster | langosta |
| loquat | nísperos |
M
| Inglés | Español |
| mackerel | caballa |
| mahi mahi | dorado (pescado) |
| main course | plato principal |
| manchego cheese (Spain) | manchego |
| mandarin orange or tangerine | mandarina |
| marinade | adobo |
| marinate | marinar |
| marmalade | mermelada |
| marshmallow | malvavisco |
| marzipan | mazapán |
| mayonnaise | mayonesa |
| measuring spoon | cuchara de medir |
| meat | carne |
| meatball | albóndiga |
| Meatloaf | pan de carne |
| melon | melón |
| melt | derretir |
| melted | derretido |
| meringue | merengue |
| milk | leche |
| milky | lechoso |
| minced meat | carne picada |
| minced pork | cerdo picado |
| mint | menta |
| mint | hierba buena |
| mint | yerba buena |
| mix | mezclar |
| mixed salad | ensalada mixta |
| molasses | melaza |
| mollete (mexican toasted bread with refried beans and cheese) | mollete (tostadas mexicanas) |
| mollete (spanish bread) | mollete (pan español) |
| monkfish | rape |
| mushroom | hongo |
| mushrooms | champiñones |
| mushrooms, wild variety | seta |
| mussels | mejillones |
| mustard | mostaza |
| mutton | carne de oveja |
| myrtle | hierba doncella |
N
| Inglés | Español |
| neck and sticking | cogote (Argentina/Chile) |
| nectarine | nectarina |
| noodles | fideos |
| nougat candy | turrón |
| nut, nuts | nuez, nueces |
| nutmeg | nuez moscada |
O
| Inglés | Español |
| oat | avena |
| oats | copos de avena |
| octopus | pulpo |
| oil | aceite |
| oil | engrasar |
| oil, olive | aceite de oliva |
| oil, sunflower | aceite de girasol |
| oil, vegetable | aceite vegetal |
| olive | aceituna |
| olives | olivas |
| onion | cebolla |
| onion - smaller | cebolleta |
| orange | naranja |
| oregano | orégano |
| organ meats | viceras |
| ounce | onza |
| ouper | mero |
| oven | horno |
| oyster | osteón |
| oyster | ostra |
P
| Inglés | Español |
| palm - hearts of palm | palmita - palmitos |
| pancake | crepe |
| pancakes / crepes | panqueque |
| papaya | papaya |
| paprika | pimentón |
| parmesan cheese | queso parmesano |
| parsley | perejil |
| partridge | perdiz |
| pastries | pasteles |
| pastry | sultana |
| pastry | suspiros |
| pastry, like churros | porras |
| pasty | empanada |
| pea | arveja |
| pea (mexican) | chícharo |
| peach | durazno |
| peach | melocotón |
| peanut | maní |
| peanuts | cacahuete |
| pear | pera |
| peas | guisantes |
| peel | pelar |
| pepper | pimienta |
| pheasant | faisán |
| pigs feet | manitas de cerdo |
| pineapple | piña |
| pistachio | pistacho |
| plum | ciruela |
| plum tomato | jitomate de bola (México) |
| poached | escalfado |
| poached egg | huevos escalfados |
| pomegranate | granada |
| pompano, yellow jack (type of fish) | palometa |
| popcorn | palomitas |
| poppy seed | semilla de amapola |
| pork | cerdo |
| pork | carne de cerdo |
| pork cracklings | chicharrones |
| pork loin | lomo de cerdo |
| potato | papa |
| potato | patata |
| potato chips | patatas fritas |
| potato omelette | tortilla |
| potato peeler | pelador de papas |
| potato starch | fécula de papa |
| poultry | aves |
| prawns | gambas |
| prawns | langostina |
| preservative | conservante |
| preserve | conservar |
| prickly pear | higo chumbo |
| prunes | ciruela (pasas) |
| prunes | pasas de ciruela |
| pudding | pudín |
| pudding | budín |
| puff pastry | hojaldre |
| pumpkin | calabaza |
| pumpkin | zapallo |
Q
| Inglés | Español |
| quail | codorniz |
| quesadilla (mexican tortilla with melted cheese inside) | quesadilla |
| quince | membrillo |
| quince paste | dulce de membrillo |
R
| Inglés | Español |
| rabbit | conejo |
| radishes | rábanos |
| raisins | pasas |
| raspberry | frambuesa |
| raw | crudo |
| recipe | receta |
| red cabbage | lombarda |
| red mullet | salmonete |
| red pepper | pimiento rojo |
| red snapper | huachinango (pescado) |
| reduce | reducir |
| refried beans | frijoles refritos |
| remove | quitar |
| rib eye steak | bife ancho sin tapa (Argentina) |
| rib eye steak | lolo alto sin tapa (España) |
| rib steak (beef) | chuletas (carne) |
| ribs | costillas |
| rice | arroz |
| rice with seafood | paella |
| rind | cáscara |
| rinse | enjuagar |
| ripe | maduro |
| roasted | asado |
| roe | huevas |
| roll | panecillo |
| rolled neck | pescuezo |
| roquefort or blue cheese | roquefort |
| rose meat | matambre (Argentina) |
| rosemary | romero |
| rub | frotar |
| rump | cadera sin babilla (España) |
| rump | cuadril con tapa sin colita (Argentina) |
| rump (beef) | aguayón (carne) |
| rumpsteak | asiento de picana (Chile) |
| rumpsteak | corazón de cuadril (Argentina) |
| rye | centeno |
S
| Inglés | Español |
| saffron | azafrán |
| sage | salvia |
| salad | ensalada |
| salami | salame |
| salmon | salmón |
| salt | sal |
| salted | salado |
| sandwich | bocadillo |
| sardines | sardinas |
| sauce | salsa |
| sausage | salchicha |
| savory | ajedrea |
| scald | escaldar |
| scallop | ostión |
| scallops (shellfish) | vieiras |
| scrambled egg | huevos revueltos |
| sea bream | besugo |
| seabass | lubina |
| seafood stew | zarzuela |
| seasoning | aderezo |
| seasoning | condimento |
| sesame | sésamo |
| sesame seed | semilla de ajonjoli |
| shank | chamorros (cerdo) |
| shark | tiburón |
| shellfish | mariscos |
| sherry | jerez |
| shopping list | lista de compras |
| shoulder chop | espadilla |
| shoulder cut of meat | paleta (carne) |
| shrimps | camarones |
| side | lado |
| side order / side dish | acompañante |
| silverside | contratapa (España) |
| silverside | carnaza cuadrada o de cola (Argentina) |
| silverside / flat | ganso - corte de carne (Chile) |
| simmer | cocinar a fuego lento |
| sirloin | lomo de vaca |
| sirloin tip | bola de lomo (Argentina) |
| skirt steak with bone | falda con hueso (Argentina) |
| sliced | en trozos |
| sliced bread | pan de molde |
| slotted spoon | espumadera |
| small crab | nécora |
| small mackerel | chicharro |
| small sandwich (Spain) | montadito (España) |
| small snacks | pinchos |
| smoked | ahumado |
| snails | caracoles |
| snapper | pargo (pescado) |
| snook / sea bass | róbalo (pescado) |
| soak | remojar |
| sole | lenguado |
| sorbet | helado de agua |
| soup | sopa |
| sour | agrio |
| sour cream | crema agria |
| sour cream | nata agria |
| soy | soja |
| soy sauce | salsa de soja |
| spaghetti | espaguetis |
| spices | especias |
| spicy | picante |
| spinach | espinacas |
| spoon | cucharada |
| sprouts | brotes de vegetales |
| squeeze | exprimir |
| squid | calamares |
| stale bread | pan duro |
| standing rump | nalga (Argentina) |
| star anise | anís estrella |
| steak | bistec |
| stew | estofado |
| stew | guiso |
| stew | potaje |
| stew | puchero |
| sticking | degolladura (Argentina) |
| stiff | espeso |
| strain | colar |
| strawberry | fresa o frutilla |
| strip loin or sirloin strip | bife angosto (Argentina) |
| strip loin or sirloin strip | lomo listo (Chile) |
| stuff | rellenar |
| suckling pig | cochinillo |
| suckling pig | lechón |
| sugar | azúcar |
| sunflower seeds | pipas |
| sunflowers | girasol |
| sweet | dulce |
| sweet and sour | agridulce |
| sweet basil | albahaca dulce |
| sweet potato | batata |
| sweet potato | camote |
| sweetbread | mollejas |
| sweeten | endulzar |
| sweetener | endulzante |
| sweets | dulces |
| swiss chard | acelgas |
| swordfish | pez espada |
| syrup | almíbar |
T
| Inglés | Español |
| T bone | pierna entera (carnes) |
| tablespoon | cuchara grande |
| tail | rabo |
| tail of rump | babilla (España) |
| tail of rump | colita de cuadril (Argentina) |
| tail of rump | punta de picana (Chile) |
| tarragon | estragón |
| tartar sauce | salsa tártara |
| taste | sabor |
| tea | té |
| teaspoon | cucharadita |
| tenderloin | filete (Chile) |
| tenderloin | lomo (Argentina) |
| tenderloin | solomillo (España) |
| terrine | terrina |
| testicles | criadillas |
| thick flank | posta rosada (Chile) |
| thick skirt | entraña (Argentina) |
| thick skirt | pollo barriga (Chile) |
| thicken | espesar |
| thickness | espesura |
| thigh | muslo |
| thinly slice | cortar en rodajas finas |
| thyme | tomillo |
| tinned | en lata |
| toast | tostada |
| tomato | jitomate (México) |
| tomato | tomate |
| tomato soup (cold) | gazpacho |
| tomato soup with bread (Spain) | salmorejo |
| tongue | lengua |
| topping | cobertura |
| trim | cortar |
| tripe | guatita |
| tripe | pancita |
| tripe | tripa |
| tripe | callos |
| tripe | menudo |
| tripe | mondongo |
| trout | trucha |
| truffles, candy or vegetable | trufas |
| tuna | atún |
| tuna | bonito |
| turkey | pavo |
| turn | voltear |
| turnips | nabos |
U
| Inglés | Español |
V
| Inglés | Español |
| vanilla | vainilla |
| veal | ternera |
| veal | carne de ternera |
| veal loin | lomo de ternera |
| veal sweetbreads | mollejas de ternera |
| vegetarian dish | plato vegetariano |
| venison | venado |
| vinaigrette | vinagreta |
| vinegar | vinagre |
W
| Inglés | Español |
| water | agua |
| watercress | berro |
| watermelon | sandía |
| wheat | trigo |
| whipped cream | nata montada |
| whipping cream | crema batida |
| whole | entero |
| wild boar | jabalí |
| wine | vino |
| wing | alas |
X
| Inglés | Español |
Y
| Inglés | Español |
| yeast | levadura |
| yellow tail | jurel (pescado) |
| yogurt | yogur |
Z
| Inglés | Español |
| zucchini | calabacín |
| zucchini | zapallito |
| zucchini | zucchini |
Publicidad
